¿Por qué elegirnos para Traducción?
¿Qué es una traducción académica?
La traducción académica es un servicio especial para profesionales e investigadores que aprobare.es ha incluido para responder a la actual demanda de artículos en inglés y otros idiomas.
Sabemos que encontrar un traductor con el suficiente nivel, que utilice un estilo académico y conozca la terminología específica propia de la materia no es sencillo. Cuenta con nosotros para comprar traducciones de artículos de investigación o corregir tus textos académicos en otros idiomas.
Podemos traducir:
- Artículos de investigación
- Informes
- Resúmenes
- Ensayos
- Monografías
- Trabajo de tesis doctorales
- Trabajos de fin de grado
- Corrección de textos profesionales
También podemos traducir tus presentaciones o ayudarte a preparar tus instancias, conferencias o currículo en otros idiomas. Estamos acostumbrados a trabajar con textos académicos y profesionales de todos los niveles y contamos con una amplia red de titulados especializados en una gran variedad de materias. Nuestros gestores encontrarán, desde la más completa discreción, a la persona más indicada para realizar tu traducción.
¿Cuáles son las dificultades de hacer una traducción académica?
La mala traducción de un artículo de investigación, un informe o incluso algo tan básico como el resumen del TFM puede desvirtuar por completo su valor, aunque se trate de un trabajo de calidad.
Muchas de las personas que contactan con nosotros para buscar un traductor académico especializado, lo hacen ante la inseguridad de que sus trabajos puedan ser rechazados por errores básicos, no parecer profesionales o incurrir en errores de forma. Y es que conseguir una buena traducción cuando se trata de un texto sobre un tema muy concreto, exige:
La adaptación de la estructura del texto original, para modificarla de acuerdo con la que se corresponda en el idioma de traducción a cada tipo de texto (artículo, solicitud, instancia, resumen…)
La consulta de bibliografía especializada y fuentes fidedignas para verificar la correspondencia entre expresiones y términos de la materia.
El uso de un lenguaje, tono y estilo acordes con el nivel del trabajo y las personas que lo van a leer.
Para explicarlo con un ejemplo, no se trata de que un traductor encargado de traducir una tesis doctoral sepa cómo hacer una tesis doctoral, pero sí de que conozca cómo debe presentarse (estructura), el tipo de giros del lenguaje que requiere en el idioma al que se traduce y el sistema de citaciones más habitual en ese idioma.
Requisitos de una buena traducción
Las traducciones académicas suponen un reto, porque además de los requisitos habituales, deben adaptarse a un tipo de lenguaje muy específico que no es el habitual. A estas dificultades se une la presión de que su fidelidad a las ideas y matices expresados en el texto original puedan resultar determinantes en el sentido final y aportaciones de una investigación.
- Fidelidad con respecto al texto original.
- Estilo acorde con el nivel del texto.
- Cuidado en las expresiones y terminología específicos.
- Adaptación al tipo de texto, público y contexto.
Las traducciones académicas suponen un reto, porque además de los requisitos habituales, deben adaptarse a un tipo de lenguaje muy específico que no es el habitual. A estas dificultades se une la presión de que su fidelidad a las ideas y matices expresados en el texto original puedan resultar determinantes en el sentido final y aportaciones de una investigación.
¿Qué Dicen los Clientes de Nosotros?
Personalmente la información de la página me ha resultado muy útil. Solo hice un encargo pequeño una vez y buena experiencia.
Esta página es perfecta para encargar bibliografía. Les dices el sistema y ellos se encargan
Para encargar power point está muy bien. Yo envié el trabajo que tenía que presentar en unos días y ellos me lo montaron rápido.
Se nota que lo hacen profesores o investigadores.
Fenomenal el encargo urgente ¡Muchas gracias!
Llevo encargando cosas en Aprobare desde que empecé la carrera. Al principio cuando veía que no iba a dar tiempo a entregar, pero ahora ya cuento con ellos para organizarme porque trabajar y estudiar a la vez es duro.
Sirve para aprobar. No es barato pero te quitas una preocupación.
Es el tercer trabajo que encargo. Me gusta que suelen entregártelo antes de la fecha que te dan.
Puntuales y con todo correcto. Es un buen servicio, lo recomiendo.
Gracias Aprobare. No sabía que se podía encargar el TFG, si lo llego a saber antes les hubiera pedido también la memoria de prácticas
He aprobado. Les encargué el TFM y la presentación. Ya lo tenía empezado, pero no me iba a dar tiempo. Muy agradecida
Lo recomiendo. Mejor de lo que me esperaba, responden rápido y son muy amables
Les di la guía de la asignatura y todo lo que tenía yo ha hecho del TFG. El tutor pasó de mí pero aun así conseguí muy buena nota
Funciona muy bien. Entrega a tiempo y bien hecho
He contratado una revisión y el antiplagio. Todo hecho en 3 días. Perfecto
Aprobare.es en números
Profesionales, estudiantes e investigadores que siguen contando con nosotros para redactar sus textos, hacer sus presentaciones, corregir sus traducciones…
Movemos una media de 113 encargos mensuales y todos se entregan revisados y en fecha. Hemos hecho 2517 textos académicos, 232 presentaciones y colaborado con más de 1000+ investigaciones.
Desde que empezamos, hemos pasado de ser un equipo de 30 redactores para solo 3 áreas temáticas a contar con 18 gestores, 600 redactores profesionales. Podemos ayudarte en más de 100 asignaturas.
Por qué encargarnos tu traducción y por qué nuestro trabajo es legal
Después de años de experiencia con trabajos académicos, incluir traducciones entre nuestros servicios ha sido algo completamente natural.
- Precio de traducción por encargo asequible
- Amplia base de especialistas en diferentes materias
- Trabajamos con todo tipo de textos académicos y profesionales
- Inglés, francés, italiano, ruso y otros idiomas
- Presupuesto sin compromiso
Al contar con una base de especialistas titulados y traductores a los que solicitamos textos con asiduidad, podemos asegurarte la mejor calidad con un precio competitivo.
¿Cuánto cuesta una traducción y cuánto tardamos en hacerla?
Pedir una traducción académica es fácil y rápido. Rellena ahora nuestro formulario de contacto explicándonos qué necesitas. Te enviaremos un presupuesto sin compromiso en poco tiempo. Estamos habituados a trabajar con plazos de tiempo ajustados sin que ello comprometa la calidad de nuestras traducciones.
¿En qué se basa el precio del traducción?
En el tiempo que emplean nuestros autores para la escritura del trabajo, más el tiempo que les toma para el estudio y búsqueda de la documentación necesaria para la obtención de un trabajo ideal.
En el grado académico del autor que redactará tu traducción lo cual dependerá del grado de complejidad del trabajo deseado (dependiendo del grado académico del autor, los precios podrían variar).
En el precio por página.
En la urgencia del trabajo, si el trabajo debe estar listo en plazos de tiempo muy cortos entonces se paga por la premura.
¿Escribir el trabajo por tu cuenta o ponerte en contacto con nosotros?
La amplia experiencia de nuestros autores redactando trabajos de fin de grado, con al menos 5 años de experiencia en su área y capacidad demostrada para hacer tu trabajo rápido y bien.
Nuestros autores tienen acceso a las principales bibliotecas nacionales e internacionales para recabar toda la información necesaria
Te libras del esfuerzo de investigar y consultar toda la información, que desde ahora será problema nuestro..
Al pagar por hacer trabajos disfrutarás de mucho más tiempo y podrás invertirlo en lo que prefieras, como por ejemplo tu familia, amigos…
- Tienes la garantía de que el trabajo será entregado en el momento acordado
Hacemos trabajos universitarios de manera profesional. Cualquier corrección necesaria se hará completamente gratis y a tiempo
Si el trabajo lo escribes por tu cuenta
- Durante la escritura del trabajo te encontrarás con problemas y dificultades (mayormente en la parte práctica), lo que retrasará los tiempos de entrega y te dejará mucho menos margen para solicitar nuestros servicios. Esto se traduce en un aumento del precio por urgencia
Tienes que estar todo el tiempo trabajando contra el reloj
No tendrás la garantía de que tu trabajo sea aceptado en la primera presentación
La redacción del trabajo exige demasiado tiempo
Información Importante para Nuestros Clientes
Depende del tipo de trabajo. La garantía estándar es de 2 meses.
Se lo enviaremos de manera conveniente (electrónicamente)
Tú. Nuestros profesionales reciben el encargo a través de un gestor y no tienen comunicación directa contigo en ningún momento. Nosotros te enviamos el documento para que seas tú quien haga la entrega final figurando como el autor oficial.
Puede ver el coste de todos los trabajos en la página “Servicios y Precios”
Es la forma más rápida y cómoda de ponerse en contacto con nosotros. También nos sirve para informarte durante cada fase del trabajo
