El presente «Acuerdo» se celebra entre el «Autor» y NGSKILLS LLP, número de registro OC447138, dirección: Apex House Grand Arcade, London, United Kingdom, N12 0EH, en lo sucesivo denominado «Cliente». En consideración a los pactos mutuos establecidos en el presente documento, las partes acuerdan lo siguiente:
I. Partes.
En los términos y condiciones establecidos a continuación, el Autor se compromete a realizar un trabajo o prestar servicios lingüísticos, incluyendo obras literarias o compuestas, servicios de revisión y edición de textos, incluyendo errores léxicos, fraseológicos, morfológicos, sintácticos, ortográficos, de puntuación y estilísticos; servicios de traducción, coaching, tutoría privada (en adelante – el Trabajo), que puede, en particular, ser calificado como trabajo protegido por derechos de autor del Autor (en adelante – el Trabajo protegido por derechos de autor), contra pedidos del Cliente, realizados por el Cliente al Autor (en adelante – el/los Pedido/s), y transferir los resultados del Trabajo al Cliente por escrito o en cualquier otra forma, solicitada por el Cliente o acordada por las Partes.
Si el Trabajo constituye el Trabajo con Derechos de Autor, el Autor también cede todos sus derechos, títulos e intereses sobre los derechos de autor de la Obra a favor del Cliente.
II. Relación.
Nada en este Acuerdo se considerará que crea una asociación, sociedad, empresa conjunta o relación de empleado entre el Autor y el Cliente. El Cliente no es el empleador del Autor, y el Autor no es, ni será tratado como empleado del Cliente a efectos fiscales, ni a ningún otro efecto.
III. Duración del contrato.
Este acuerdo comenzará en la fecha establecida abajo y continuará hasta que se rescinda según lo dispuesto por cualquiera de las partes. Si cualquiera de las partes viola un término de este Acuerdo, entonces la otra parte (la «Parte no incumplidora») puede rescindir este Acuerdo con efecto inmediato después de la entrega de un aviso por escrito de terminación por parte de la Parte no infractora. No obstante, cualquiera de las partes puede rescindir este Acuerdo en cualquier momento y por cualquier motivo o sin motivo, con un previo aviso por escrito de treinta (30) días. Esta cláusula de rescisión gratuita solo se aplica si el Autor no tiene pedidos vigentes. En ese caso, este derecho sólo puede ejercerse después de que el trabajo haya sido aceptado con éxito.
IV. Servicios que debe proporcionar el Autor.
IV.I. Para solicitar los servicios, el Cliente deberá enviar al Autor una solicitud de trabajo a través de internet, especificando el tipo y el tema del trabajo, el plazo, el costo y otras características del pedido.
El Autor crea el Trabajo en los términos y condiciones solicitados en el Pedido(s), presentados por el Cliente al Autor por cualquier medio especificado por él/ella en este Acuerdo (por ejemplo, aplicación de mensajería, en particular WhatsApp, Telegram; correo electrónico).
El Pedido contiene requisitos sobre el contenido del Trabajo (en particular, tema, alcance, plan del trabajo), plazos, importe de la remuneración.
Si el Autor acepta realizar el encargo, el Autor no empieza el trabajo hasta que el Cliente confirma que el encargo ha sido asignado al Autor. Si el Autor no confirma el encargo en el plazo especificado, se considera que el Autor ha rechazado el encargo.
IV.II. El trabajo terminado deberá cumplir con los siguientes requisitos:
- Conformidad del contenido de la obra con la condición inicial.
- Realizar el trabajo por sí mismo, con su propio esfuerzo y trabajo, sin la intervención de terceros ni de otros programas y medios que puedan indicar un trabajo no autoejecutable (es decir, un trabajo generado por inteligencia artificial).
- Conformidad del contenido con las directrices metodológicas.
- Disponibilidad de todos los capítulos, secciones, asignaciones, tareas, soluciones, etc.
- El trabajo será adecuado en términos de las fórmulas utilizadas para los cálculos y otros antecedentes teóricos, así como la relevancia tanto del trabajo en sí como de la lista de referencias.
- Ausencia de errores ortográficos, sintácticos y de puntuación en la obra.
- Cumplimiento del porcentaje de originalidad exigido del 92%, salvo acuerdo en contrario con el Cliente.
- Otras reclamaciones que se deriven expresamente de este Acuerdo y de los principios de buena fe.
IV.III. El autor tendrá derecho a:
- Solicitar al Cliente toda la información necesaria relativa a la realización del trabajo;
- Negarse a realizar el trabajo antes de haber sido designado por el Cliente para llevar a cabo la tarea en cuestión.
IV.IV. El autor está obligado a:
- Realizar el trabajo aceptado de acuerdo con los requisitos y presentarlo a tiempo.
- Proporcionar información veraz sobre sí mismo y sobre los temas sobre los que el Autor puede realizar trabajos, así como el número de trabajos que el Autor puede realizar.
- Estar en contacto con el Cliente durante la realización del trabajo.
- Informar al gestor de la imposibilidad aparente de completar el encargo en el plazo previsto, que se haya hecho evidente en el transcurso del trabajo, pero a más tardar 7 días (2 días para encargos urgentes) antes de la fecha límite.
IV.V. El Cliente tendrá derecho a:
- Inspeccionar el trabajo realizado por el autor en cualquier etapa del trabajo.
- Rescindir el acuerdo y exigir una indemnización si el contratista no comienza a trabajar a tiempo o presta los servicios tan lentamente que obviamente es imposible completarlos dentro del plazo.
- Rescindir el Acuerdo o encargar la rectificación de los servicios prestados a otro autor a costa del Autor, y reclamar una indemnización por daños y perjuicios, si durante la prestación de los servicios se pone de manifiesto que no se van a realizar correctamente, y el Autor no ha rectificado los defectos en el plazo previamente acordado para la rectificación de defectos por parte del Cliente. El Cliente no aceptará pedidos del Autor que hayan incumplido el procedimiento y los plazos de anulación de pedidos.
- Solicitar al Autor los documentos necesarios para la cooperación.
- Revisar el trabajo de los Autores para un porcentaje de originalidad en cualquiera de los programas disponibles.
IV.VI. El cliente está obligado a:
- Pagar al Autor por la obra de acuerdo con el precio y los plazos acordados.
- Respetar la confidencialidad de la información proporcionada por el Autor.
- Proporcionar la información necesaria para que el contratista comprenda la tarea.
V. Representaciones y garantías del Autor.
Al presentar el resultado del trabajo realizado al Cliente, el Autor declara y garantiza que el resultado del trabajo es el trabajo original del Autor, que el resultado del trabajo no es propiedad de ningún tercero, que el resultado del trabajo es preciso, que el resultado del trabajo no se ha obtenido por medios ilegales, que el resultado del trabajo no se ha publicado previamente de ninguna manera o medio, incluyendo específicamente, pero no limitado a, medios impresos o electrónicos, y que el uso del resultado del trabajo por parte del Cliente no violará ningún derecho de autor u otro derecho de propiedad intelectual de ningún tercero.
Al aceptar los términos de este Acuerdo, el Autor reconoce automáticamente que ha revisado todas las normas publicadas en el sitio web oficial del Cliente y que realizará el trabajo estrictamente de acuerdo con los requisitos descritos en las normas del Cliente.
VI. Compensación.
VI.I. El Cliente se compromete a abonar al Autor el precio en función del importe total del trabajo realizado, que se regirá y regulará directamente entre las partes.
VI.II. Para cada pedido, el Autor recibirá un presupuesto en función de la complejidad de la tarea y del plazo de entrega.
VI.III. El pago del trabajo se realizará tras la confirmación del resultado satisfactorio del trabajo por parte del Cliente. Si el contratista no envía una confirmación en el plazo de 6 semanas, el encargo se considerará realizado con éxito y el Autor recibirá la totalidad de los honorarios.
VI.IV. El pago de todos los trabajos realizados por el Autor a través de PayPal se efectuará debidamente a partir del día 25 del mes en curso y se ejecutará en un plazo de 10 días laborables. En el caso de pago a través de PayPal, todos los trabajos realizados por el Autor y puestos a disposición para el pago por parte del Cliente serán sumados y transferidos en un único pago.
VI.V. El pago de los trabajos realizados por el Autor se efectuará en la cuenta bancaria del Autor entre los días 14 y 15 y 28 y 31 de cada mes.
VII. Impuestos.
Como Contratista Independiente, el Autor será responsable de la información, depósito y pago de todos y cada uno de los impuestos estatales, regionales y locales, incluidos, entre otros, los impuestos sobre la renta, los impuestos FICA y los impuestos de desempleo incidentales al cumplimiento o pago en virtud de este Acuerdo. El IVA está incluido en el pago contractual acordado entre el Autor y el gerente del Cliente.
VIII. Cesión y titularidad de la propiedad intelectual.
Por el presente, el Autor entiende y acepta que todos los resultados del trabajo presentados al Cliente para su transferencia a terceros (Clientes del Cliente) en virtud del presente Acuerdo se transfieren en su totalidad a favor del Cliente sin que el Autor conserve los derechos exclusivos sobre el resultado del trabajo, y por el presente, el Autor cede al Cliente todos los derechos de transferencia a terceros (Clientes del Cliente) de los resultados del trabajo, y todos los resultados del trabajo previamente entregados por el Autor, en cualquier medio tangible de expresión, actualmente conocido o desarrollado posteriormente, a partir del cual puedan ser percibidos, reproducidos o comunicados de cualquier otra forma, directamente o por máquina o dispositivo, incluyendo, sin limitación, los derechos de archivar, volver a publicar, editar, volver a hacer o revisar cualquier resultado del trabajo de la manera que el Cliente considere adecuada.
Los derechos exclusivos sobre el resultado del Trabajo del Autor se transmitirán en el momento de la entrega del trabajo final al Cliente, y no estarán vinculados al momento del pago en virtud del Acuerdo.
El precio de los derechos exclusivos sobre el producto del trabajo se incluye automáticamente en el precio total del presente Contrato y no se calcula por separado.
IX. Otras condiciones.
IX.I. Cualquier información revelada a las partes en el curso del ejercicio de sus derechos y obligaciones en virtud del presente Acuerdo no será revelada a terceros.
IX.II. El Autor se compromete a realizar el trabajo objeto del presente Acuerdo de forma presencial y a distancia, a través de Internet.
IX.III. El Autor tampoco podrá ceder a terceros los derechos y obligaciones derivados del presente Acuerdo.
IX.IV. Para todos los términos y condiciones no incluidos en este acuerdo, se aplicará la legislación del Reino Unido.
Todos los litigios derivados del presente Acuerdo y de sus condiciones se someterán a la jurisdicción del Reino Unido.
X. Firma del presente Acuerdo.
El Autor acepta y está de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo y se adhiere automáticamente al mismo desde el momento en que se acepta el primer pedido.